6 дней по объектам Всемирного наследия Шаньси: Гроты Юньган + Утайшань + Древний город Пинъяо (буддийская культура, культура шаньсийских купцов)

Добро пожаловать в Датун — одну из десяти великих древних столиц Китая, известный историко-культурный город в провинции Шаньси, который непременно стоит посетить. По прибытии в Датун сначала отправляйтесь к объекту Всемирного наследия, одному из четырёх великих гротов Китая (наряду с Могао в Дуньхуане, гротами Лунмэнь в Лояне и гротами Майцзишань в Тяньшуй) — 【гротам Юньган】. Они были высечены более 1500 лет назад в эпоху Северной Вэй, это первый гротовый комплекс, созданный на средства императорского двора, и самый величественный из четырёх великих гротов. Гроты Юньган вырублены вдоль горы и тянутся с востока на запад примерно на 1 км, разделяясь на восточную, центральную и западную зоны; всего здесь 45 основных пещер и более 59 000 изваяний. Самое большое достигает 17 м в высоту, самое маленькое — всего 2 см. Прогуливаясь здесь, вы увидите три типа пещер: пещеры с большими буддами (например, 16–20), пещеры-храмы (например, парные 5–6, 7–8, 9–10) и пещеры-пагоды (например, 1, 2, 39). Что ещё важнее, здесь можно ясно проследить, как буддийское искусство постепенно эволюционировало от гандхарского стиля к китайской локализации. Самые знаменитые — «пять пещер Таньяо» (16–20), вырубленные по приказу императора монахом Таньяо; пять больших будд соответствуют четырём императорам Северной Вэй и одному наследному принцу (пещера 17). Открытый большой будда в пещере 20 — символ Юньгана, сочетающий ханьский и гандхарский стили; он обнажился из-за обрушения навеса пещеры во время древнего землетрясения. Статуя в пещере 18 в «рясе тысячи будд», как считается, изображает императора Тайу-ди Тоба Тао, повелевшего запретить буддизм, — история очень выразительна. Средневековые пещеры Юньгана (например, парные пещеры 5–13) — вершина скульптурного искусства: часто в одной нише поклоняются двум буддам, за чем скрывается тонкая история двоевластия «двух святых» (императора и вдовствующей императрицы Фэн). А поздние пещеры, высеченные после переноса столицы в Лоян в 494 году, — это в основном небольшие народные пещеры; будды здесь худощавы, одежды струятся — именно отсюда берёт начало стиль «худой плоти и чистого образа». Если позволит время, особенно рекомендуем посмотреть: пещеру 12 (пещера музыки), пещеру 5 (статуя, прозванная «самой прекрасной улыбкой»), пещеру 3 (незавершённая огромная пещера) и пещеру 9 (похожую на музей мировой архитектуры). Дополнительные услуги за свой счёт (если есть время) 1. Музей гротов Юньган: находится на территории комплекса Юньган, по понедельникам закрыт. 2. Музей угля Датуна (Национальный горный парк Цзиньхуагун): расположен на противоположном берегу реки от гротов Юньган, довольно близко; можно отправиться туда, чтобы познакомиться с угольной культурой Датуна. Если едете в понедельник, перед выездом советуем уточнить, не закрыт ли музей. После осмотра гротов Юньган вы вернётесь в 【древний город Датун】, прозванный «столицей одной династии, блеском трёх эпох, оплотом двух правлений», и свободно исследуете этот древний город. Центральная ось древнего города не менялась со времён Северной Вэй уже более 1600 лет — с юга на север она тянется от ворот Юнтай, барабанной башни, арки Сыпайлоу и башни Куйсин до ворот Гудин, общей длиной около 2 км. Она связывает не только памятники, но и историческую нить от Северной Вэй, Ляо и Цзинь до Мин и Цин. Полезные советы Каждый год во время Праздника весны в Датуне проводится фестиваль фонарей древней столицы: тысячи фонарей освещают городские стены и улицы — очень оживлённо. Вы можете связаться со службой поддержки нашего сайта, чтобы забронировать поездку в Датун на Праздник весны: вас ждут традиционные представления, вкусные закуски и изысканные ремёсла — настоящий китайский Новый год. Рекомендации для свободного времени 1. Пешая прогулка по древнему городу Датун (полдня): исследуйте городскую стену Датуна (памятник эпохи Мин), храм Хуаянь (место съёмок «Чёрного мифа: Укун»), Стены девяти драконов (глазурованная экранная стена, очень фотогеничная), дворец Дай-вана («маленький Запретный город» князя эпохи Мин)… Пройдя весь маршрут, словно перелистаешь живую книгу истории. 2. Вечернее представление в Датуне (в высокий сезон, за свой счёт): посмотрите иммерсивное шоу «Тянься Датун» прямо во дворце Дай-вана — блеск эпохи Мин 600-летней давности, вновь зажжённый светом, песнями, танцами и историями, впечатляет. Как добраться 1. Самолёт: международный аэропорт Датун Юньган (DAT), около 18 км от центра города и около 36 км от гротов Юньган. Из крупных городов Китая есть прямые рейсы в Датун, например из Пекина (1 час), Шанхая (2,5 часа), Чэнду (2,5 часа), Сианя (2 часа), Чунцина (2,5 часа), Уханя (2 часа) и других. Учтите, что некоторые маршруты действуют не круглый год — перед покупкой билетов советуем заранее проверить расписание рейсов. 2. Высокоскоростной поезд: из крупных городов Китая есть прямые поезда в Датун; со станции Датун-Южная отправляются поезда в Пекин (2–2,5 часа), Сиань (6 часов), Тайюань (2–2,5 часа), Пинъяо (3–3,5 часа) и другие. Для бронирования билетов обращайтесь в службу поддержки нашего сайта.

Сегодня утром мы отправимся из Датуна в поездку протяжённостью около 80 км (в пути примерно 2 часа) к висячему монастырю Сюанькунсы. 【Монастырь Сюанькунсы】расположен на горе Хэншань (Северный пик). Он был основан в 491 году нашей эры (середина эпохи Северной Вэй), то есть более 1500 лет назад. Когда-то он был столь же знаменит, как гроты Юньган, а сегодня многие называют его одним из «десяти самых опасных зданий мира». Как главная из восемнадцати достопримечательностей Хэншаня, Сюанькунсы неизменно остаётся местом, которое нельзя пропустить, приезжая в Шаньси. Великий поэт эпохи Тан Ли Бо написал здесь два иероглифа — «величественно», а говорят, написав, счёл, что этого недостаточно, и добавил ещё точку; путешественник эпохи Мин Сюй Сякэ также оставил здесь надпись «чудо Поднебесной». Изначально монастырь назывался «Сюанькун гэ» — «сюань» взято из даосизма, «кун» — из буддизма. Позже, поскольку он «висит» на скале, а «сюань» (висеть) и «сюань» (сокровенный) звучат одинаково, его постепенно стали называть Сюанькунсы. Любопытно, что это один из немногих сохранившихся в Китае храмов, объединяющих три учения — буддизм, даосизм и конфуцианство. При ближайшем рассмотрении этот древнейший и наиболее хорошо сохранившийся в Китае деревянный скальный архитектурный комплекс известен миру тремя особенностями: «висящий, удивительный, искусный». Его поддерживают 30 заметных деревянных столбов (для сейсмостойкости) и скрытые поперечные балки, вмонтированные в скалу (они и несут настоящую нагрузку). Самый высокий Зал Трёх Учений находится примерно в 90 метрах от земли и буквально «висит» на отвесной скале уже более тысячи лет. Войдя внутрь, понимаешь, что монастырь мал, но изящен: вся территория занимает всего 921 квадратный метр, длина около 32 метров, он состоит из 40 павильонов и хранит более 80 бронзовых, железных, глиняных и каменных статуй Будды. Планировку можно описать как «один монастырь, два павильона» — между северным и южным павильонами проходит висячий воздушный коридор, самое захватывающее и фотогеничное место Сюанькунсы. Проход очень узкий, сверху и снизу — деревянные и каменные ступени, на которых вырезаны узоры лотоса, символизирующие «шаг за шагом всё выше». Стоя в Сюанькунсы, вы непременно восхититесь мудростью древних при выборе места: сверху нависающая скала защищает от дождя, по бокам горные породы закрывают от ветра, и солнце светит здесь лишь около 3 часов в день, так что ветровая и дождевая эрозия сведены к минимуму. Сосуществование трёх учений в Сюанькунсы: истинное «великое единение» Самое особенное в Сюанькунсы — то, что три великие религии «приглашены» в один храм 1. Зал Чуньян: посвящён даосскому божеству Люй Дунбиню. 2. Зал Лэйинь: посвящён буддийскому Шакьямуни. 3. Зал Трёх Учений: Лао-цзы, Будда и Конфуций сидят вместе в одном зале. Полезные советы путешественникам 1. Проходы в Сюанькунсы крайне узкие, ступени довольно крутые; людям с боязнью высоты, пожилым и маленьким детям не рекомендуется подниматься. 2. В высокий сезон очереди длинные, пожалуйста, наберитесь терпения. 3. Хорошее освещение бывает только утром, поэтому фотографировать лучше в первой половине дня. Затем мы проедем 55 км (в пути около 1 часа) к 【Деревянной пагоде уезда Инсянь】, которую вместе с Пизанской башней и Эйфелевой башней называют «тремя чудесными башнями мира». Её полное название — пагода Шакьямуни монастыря Фогунсы, она была построена в 1056 году (эпоха Ляо) и является одним из самых известных сохранившихся деревянных сооружений эпохи Ляо в Китае. Высота пагоды — 67,13 метра, что равно высоте 20-этажного дома; Книга рекордов Гиннесса признала её «самой высокой деревянной пагодой мира». Самое удивительное: во всей пагоде нет ни одного железного гвоздя — тысячи деревянных деталей соединяются между собой системой шипов и пазов (как детали конструктора Lego). За тысячу лет она выдержала более 40 землетрясений и более 200 артиллерийских обстрелов и до сих пор стоит — настоящее чудо. Почему она немного наклонена? Внимательный путешественник может заметить, что чудесная деревянная пагода слегка наклонилась. В основном это произошло в 1930-х годах, когда местные влиятельные лица ради «красоты» и «освещения» разобрали часть внутренних опорных стен и конструкций, из-за чего пагода начала крениться. В 1933 году господин Лян Сычэн специально приехал сюда для обмеров, обнаружил эту проблему и предложил план реставрации. К сожалению, после этого пагода продолжала наклоняться примерно на 2 миллиметра в год. Сейчас в целях защиты древней пагоды и безопасности туристов подъём наверх закрыт, можно осмотреть только первый ярус. Обязательно к просмотру: доугун и таблички Даже если нельзя подняться на пагоду, стоять у её подножия уже достаточно впечатляюще. В пагоде 54 вида доугунов, всего 240 комплектов — больше всего видов доугунов среди древних сооружений, поэтому её называют «музеем доугунов». На пагоде висит более 50 табличек, и каждая — шедевр каллиграфии. Среди них особенно стоит увидеть 1. Табличка третьего яруса «Пагода Шакьямуни»: эпоха Цзинь (1195 год), самая древняя. 2. Табличка четвёртого яруса «Чудо Поднебесной»: написана императором У-цзуном династии Мин Чжу Хоучжао (1508 год). 3. Табличка верхнего яруса «Высочайшее божественное мастерство»: написана императором Чэн-цзу династии Мин Чжу Ди (1406 год). Любопытный факт: снаружи пять ярусов, внутри спрятано девять Издалека у пагоды видно только пять ярусов, но на самом деле внутри есть ещё четыре скрытых яруса — всего девять. Войдя в зал первого яруса, вы сначала увидите 11-метровую цветную статую Шакьямуни, а затем сможете поднять голову и рассмотреть очень прогрессивную «трубчатую конструкцию» — внешний слой из 24 колонн образует внешний цилиндр, внутренний слой из 8 колонн — внутренний цилиндр, соединённые доугунами и балками. Такая конструкция часто встречается и в современных небоскрёбах, а мастера эпохи Ляо использовали её уже тысячу лет назад. Если повезёт со временем, ближе к вечеру, когда закатное солнце озаряет пагоду, тысячи ласточек кружат вокруг неё, возвращаясь в гнёзда — эта картина тихая и древняя, словно сама пагода тихо говорит. После осмотра деревянной пагоды в Инсяне мы отправимся в центральную часть горы Утайшань — посёлок Тайхуай (расстояние около 190 км, в пути примерно 4 часа), а вечером остановимся на ночлег на Утайшане. 【Утайшань】, также известная как гора Цинлян, получила своё название благодаря пяти главным вершинам с плоскими, как платформа, вершинами. Это место пребывания бодхисаттвы Манджушри; исторически здесь было 128 монастырей, сейчас сохранилось 47. Среди известных монастырей: Пусадин, Сяньтунсы, Таюаньсы, Уе-мяо (Ваньфогэ), Шусянсы, Дайлотдин и другие.

Сегодня у вас будет целый день, чтобы неспешно исследовать Утайшань. 【Утайшань】 — первая из четырёх великих буддийских гор Китая (три другие — Путошань в Чжэцзяне, Эмэйшань в Сычуани и Цзюхуашань в Аньхое), а также одна из пяти великих буддийских святынь мира. В 2009 году она была включена в список Всемирного культурного наследия, когда-то была местом императорского паломничества, а сегодня это прекрасное место для поклонения, отдыха от летней жары и путешествий для обычных людей. Есть у неё и одна особенная черта: здесь сосуществуют китайский и тибетский буддизм — единственный такой случай среди четырёх великих гор. Сохранившиеся храмы охватывают восемь династий (с 68 года н. э. до наших дней) и хранят бесчисленные статуи Будды, таблички, фрески, пагоды и сутры. Сегодня утром вы сможете посетить пять знаменитых храмов в посёлке Тайхуай: Пусадин, Сяньтунсы, Таюаньсы, Уемяо (Ваньфогэ) и Шусянсы — неспешно прогуливаясь и рассматривая всё вокруг. Можно подняться на вершину, а затем спуститься пешком. ① Пусадин — «воздушный дворец» бодхисаттвы Маньджушри Пусадин расположен на пике Линцзюфэн, и, по преданию, это обитель бодхисаттвы Маньджушри. Это императорский храм тибетского буддизма, основанный при династии Северная Вэй, а в эпоху Мин переименованный в «Даваньчжушу». В эпоху Цин императоры, монгольская знать и ламы тибетского буддизма, приезжая на Утайшань, останавливались именно здесь. Вы заметите, что крыша Пусадина покрыта жёлтой глазурованной черепицей — в древности этот цвет могли использовать только императоры. Войдя, сначала нужно подняться по 108 ступеням: в буддизме это символизирует преодоление 108 мирских страданий. На арке вверху лестницы висит золочёная табличка с надписью «Линфэн шэнцзин», написанной лично императором Канси. Присмотритесь: в иероглифе «фэн» не хватает одной черты — по народному преданию, Канси много раз приезжал на Утайшань в поисках своего отца, императора Шуньчжи, принявшего монашество, но так и не встретил его, и в его сердце осталась печаль. Отсюда открывается вид на весь комплекс храмов посёлка Тайхуай, и самое заметное — та самая белая пагода. Совет: на Пусадин нет канатной дороги, в высокий сезон у входа в залы, возможно, придётся стоять в очереди. ② Сяньтунсы — старейший храм Утайшаня Совсем недалеко от Пусадина пешком — и вы у Сяньтунсы. Он был основан в 69 году н. э. (эпоха Восточная Хань) и является самым крупным и древним храмом Утайшаня, а также резиденцией Буддийской ассоциации Утайшаня. По преданию, император Шуньчжи в эпоху Цин принял здесь монашеский постриг. Сохранившиеся постройки в основном относятся к эпохам Мин и Цин. Самое примечательное: бронзовый колокол, бронзовая пагода и бронзовый зал. Бронзовый зал был отлит в эпоху Мин (1610 год) с использованием 50 000 кг бронзы и является одним из наиболее хорошо сохранившихся бронзовых залов Китая. ③ Таюаньсы — символ Утайшаня, «Большая белая пагода» Название Таюаньсы происходит от находящейся в его дворе пагоды с прахом Шакьямуни — её привычно называют «Большой белой пагодой». Высота пагоды — 75,3 метра, она построена в 1302 году, а её архитектором был непальский зодчий Анико (он же спроектировал белую пагоду в пекинском парке Бэйхай). В гроте у основания Большой белой пагоды находится стела с отпечатком стопы Будды, на которой высечен след Шакьямуни. По преданию, перед уходом в нирвану Будда оставил отпечаток стопы и сказал своему ученику Ананде: «Я оставляю здесь свой след, чтобы указать путь всем живым существам». Позже, в эпоху Тан, великий монах Сюаньцзан во время своего путешествия на Запад за сутрами привёз в Китай оттиск отпечатка стопы Будды. В эпоху Мин монахи высекли здесь эту пару следов. К востоку от Большой белой пагоды находится пагода с волосом бодхисаттвы Маньджушри — по преданию, в ней хранится прядь его волос. ④ Уемяо — «святыня исполнения желаний» с самым обильным воскурением благовоний Уемяо, также известный как Зал Пяти царей-драконов или Ваньфогэ, — храм с самым оживлённым воскурением благовоний на Утайшане. Местные жители приходят сюда со всеми своими чаяниями. Вы заметите, что его крыша сочетает китайский и тибетский стили — очень необычно. ⑤ Шусянсы — родовой храм Маньджушри И последний — Шусянсы, который называют «родовым храмом Маньджушри». В зале Маньджушри хранится статуя бодхисаттвы Маньджушри верхом на льве высотой 9,87 метра — самая большая статуя Маньджушри на Утайшане. Если позволит время, вы можете отправиться на Дайлоудин — знаменитую «малую паломническую вершину» Утайшаня. На Утайшане самостоятельное восхождение на пять главных пиков и поклонение пяти Маньджушри называется «великим паломничеством». Но путь далёк, и не у всех есть время и силы, поэтому появилось «малое паломничество» — достаточно подняться на Дайлоудин, чтобы разом поклониться пяти бодхисаттвам Маньджушри. Эта история связана с императором Цяньлуном: говорят, он много раз приезжал на Утайшань, но так и не смог совершить великое паломничество. Настоятель Дайлоудина Цинъюнь придумал решение: объединить статуи пяти Маньджушри в одном месте, чтобы, когда Цяньлун приехал в следующий раз, он мог поклониться всем сразу — император был в восторге. Путь Великой Мудрости: практика на 1080 ступенях Дорога на Дайлоудин называется «Путь Великой Мудрости» и насчитывает 1080 каменных ступеней. В буддизме говорят, что в каждом из десяти миров дхармы есть свои «108» страданий, а всего — 1080. Пройти все 1080 ступеней означает приумножить мудрость и устранить страдания. С вершины Дайлоудина открывается панорама всего посёлка Тайхуай, а в ясную погоду видны Южный, Центральный и Северный пики Утайшаня. Советы 1. Канатная дорога (за дополнительную плату): часто закрывается из-за погоды, может не работать и в низкий сезон, а в высокий сезон — длинные очереди. Обязательно уточняйте заранее. 2. Пешее восхождение по 1080 ступеням занимает около получаса и более, требует определённой физической подготовки. Рекомендуется выделить как минимум полдня. Дополнительно на Утайшане: спектакль «Снова увидеть Утайшань» (только в высокий сезон) Если у вас ещё останутся силы, на Утайшане идёт масштабный иммерсивный спектакль «Снова увидеть Утайшань» — первая в Китае большая театральная постановка на буддийскую тему. За 90 минут 180 актёров рассказывают историю обычного человека, который поднимается на Утайшань, ищет ответ у Будды и в итоге достигает просветления. Обязательно уточняйте время спектакля заранее.

Из четырёх сохранившихся в Китае деревянных построек эпохи Тан две находятся в Шаньси. Сегодня вы отправитесь на поиски этих двух тысячелетних древних храмов, скрытых в глубинах гор Утайшань — храма Фогуансы и храма Наньчаньсы, — и, следуя по стопам Лян Сычэна и Линь Хуэйинь, ощутите подлинное «эхо великой Тан». После этого вы отправитесь в Тайюань и посетите Цзиньцы. Сначала вы около 2 часов (примерно 50 км) будете ехать на машине до храма Фогуансы. 【Храм Фогуансы】был основан в 857 году (эпоха Тан) и имеет более чем 1160-летнюю историю. Это место не только стало одной из локаций для съёмок игры «Чёрная мифология: Укун», но и является «местом паломничества» в сердцах бесчисленных любителей древней архитектуры. Но вы, возможно, не знаете, что заново мир узнал о нём лишь в 1937 году: тогда Общество изучения китайской архитектуры, в котором состояли супруги Лян Сычэн и Линь Хуэйинь, обнаружило подсказку на «Карте гор Утайшань» в пещере №61 Могао в Дуньхуане и, следуя этой подсказке, наконец нашло этот забытый на тысячу лет танский главный зал. Это открытие разом опровергло утверждение японских учёных о том, что «на территории Китая не осталось деревянных построек эпохи Тан». Восточный главный зал: четыре танских шедевра в одном Самое ценное в храме Фогуансы сосредоточено в Восточном главном зале, расположенном в самой высокой восточной части храма. Это второе по древности сохранившееся деревянное сооружение Китая (уступающее лишь храму Наньчаньсы, куда вы отправитесь чуть позже), которое господин Лян Сычэн назвал «первой национальной драгоценностью Китая». Почему это так важно? Потому что в Восточном главном зале в одном помещении одновременно сохранились четыре подлинных предмета эпохи Тан: Деревянные конструкции эпохи Тан: здесь сохранились семиярусные доугун высшего ранга — мощные и величественные. Танская полихромная скульптура: из примерно 70 сохранившихся в Китае танских храмовых и монастырских раскрашенных скульптур более 30 находятся в Восточном главном зале. Танские настенные росписи: хотя они уже поблёкли, дух эпохи Тан всё ещё жив. Танские надписи: именно обнаружив чернильную надпись на поперечной балке внутри зала, Линь Хуэйинь окончательно подтвердила дату постройки храма Фогуансы. Особое внимание обратите на то, что на алтаре с буддийскими статуями в главном зале есть раскрашенная скульптура Нин Гунъюй. Она не будда и не бодхисаттва, а обычная женщина, которая когда-то пожертвовала средства на строительство храма Фогуансы; господин Лян Сычэн называл её «женщиной-дарительницей храма Фогуансы». То, что её изваяние сидит на алтаре и почитается потомками вместе с буддами и бодхисаттвами, в древности было чрезвычайно редким явлением. Другие достопримечательности в храме Зал Вэньшу (эпоха Цзинь): в зале использован особый метод «уменьшения колонн», благодаря чему пространство необычайно просторное. Танская погребальная пагода (пагода патриарха): к югу от Восточного главного зала стоит простая древняя пагода — одно из самых ранних сооружений храма Фогуансы. Два танских каменных столба с сутрами: они установлены перед залом и позади него, на них высечены буддийские сутры и строительные надписи. Затем вы около 1,5 часа (примерно 50 км) будете ехать на машине до храма Наньчаньсы. 【Храм Наньчаньсы】на 75 лет старше Восточного главного зала храма Фогуансы: он был основан в 782 году (эпоха Тан), ему уже более 1200 лет, и это самое древнее сохранившееся деревянное сооружение Китая, без исключений. Зал Большого Будды: величие в простоте Храм Наньчаньсы невелик, обращён фасадом на юг и представляет собой традиционный четырёхугольный двор. Главный зал Большого Будды имеет одноярусную вальмовую крышу с серой черепицей. На первый взгляд он очень прост, но именно эта простота делает его ещё более ценным. Войдя внутрь, вы заметите поразительную деталь: во всём зале нет потолка (открытая конструкция), нет и внутренних колонн. Вес крыши полностью передаётся через наружные колонны и балки слой за слоем. Стены не несущие, они лишь разделяют пространство и защищают от ветра. Такая простая и прозрачная конструкция — типичная черта крупных деревянных построек середины эпохи Тан в Китае. 17 танских полихромных скульптур: шедевры танской пластики На алтаре внутри зала полностью сохранились 17 танских раскрашенных скульптур — сокровище танского скульптурного искусства. В центре — Будда Шакьямуни, сидящий на троне с перехватом и опущенной правой рукой ладонью внутрь (мудра касания земли). По обе стороны от него последовательно расположены: два ученика — Ананда (молодой) и Кашьяпа (старший), два бодхисаттвы — Вэньшу (на льве) и Пусянь (на слоне), а также небесные цари, бодхисаттвы-дарители, мальчики-прислужники и другие. У каждого своя мимика и одеяния, линии плавные, лица полные, с уверенностью и безмятежностью, свойственными расцвету эпохи Тан. После осмотра вы отправитесь на машине в административный центр провинции Шаньси — Тайюань (расстояние около 130 км, в пути около 2,5 часа). Тайюань — исторический и культурный город с более чем 2500-летней историей, а также крупнейший город Шаньси. Он известен культурой уксуса и мучной кухней. Приехав в Тайюань, стоит попробовать аутентичную шаньсийскую лапшу даосяомянь, «кошачьи ушки», чаобуланьцзы и другие мучные блюда, а к ним — блюдечко старого выдержанного уксуса: очень вкусно. Кроме того, Тайюань — транспортный узел Шаньси, отсюда очень удобно путешествовать. В Тайюане вы можете посетить Цзиньцы (можно пройти пешком через парк Цзиньцы, около 1 км, или проехать на экскурсионном автобусе за дополнительную плату). 【Цзиньцы】— самый ранний и крупнейший сохранившийся императорский жертвенный сад Китая, единственный хорошо сохранившийся императорский родовой храм, а также государственный музей первого уровня, известный как «музей древней китайской архитектуры». Здесь вы за один раз увидите древние постройки пяти эпох — Тан, Сун, Юань, Мин и Цин, а также чжоускую туйю возрастом более 3000 лет: они спокойно стоят рядом, гармонично сосуществуя, словно объёмная история китайской архитектуры. «Без посещения Цзиньцы поездка в Тайюань не будет полной». Цзиньцы — храмовый комплекс, построенный в память о Тан Шуюй, основателе царства Цзинь. Тан Шуюй был младшим братом чжоуского Чэн-вана; именно о нём сложена знаменитая историческая притча «срезал лист павлонии и пожаловал брату удел». Его сын Се сменил название государства с Тан на Цзинь, которое позже стало одним из пяти гегемонов эпохи Чуньцю. Ныне главный зал Цзиньцы — зал Шэнму — посвящён матери Тан Шуюй, Ицзян (жене чжоуского У-вана, по преданию — дочери Цзян Цзыя). В Цзиньцы обязательно нужно увидеть «три чуда, три сокровища, три таблички» ① Три чуда (три самые важные древности, которые нельзя пропустить) Чжоуская туйя: старая туйя, наклонившаяся более трёх тысяч лет назад, словно сгорбленный старик, молча наблюдающий за потоком людей. Сунские полихромные скульптуры зала Шэнму: раскрашенные глиняные изваяния возрастом в тысячу лет — 43 фигуры служанок, евнухов и дворцовых чиновниц, у каждой своё выражение лица, все удивительно живые. Говорят, что мастер пекинской оперы Мэй Ланьфан долго приезжал сюда изучать статую Шэнму, восхищённый её выражением, в котором «каждый взгляд и каждая улыбка передают целую жизнь». Источник Наньлао: живой родник, дающий начало Цзиньцы; вода в нём прозрачна и не иссякает круглый год. Название взято из «Ши цзина»: «Вечно даруется трудная старость». ② Три сокровища (три главные святыни храма) Юйчжао Фэйлян: древний мост крестообразной формы возрастом около 1500 лет, самый ранний в Китае мост, соединяющий воду и сушу. Стоя на нём, словно ступаешь в древность. Зал Сяньдянь: постройка эпохи Цзинь (1168 год), где когда-то выставляли жертвенные дары. Со всех сторон — решётчатые стены, отличная вентиляция, словно «древний холодильник». Благодаря деревянной конструкции вес несут балки и колонны, а стены не несущие. Зал Шэнму: главный зал Цзиньцы, шедевр сунской архитектуры. В передней галерее — восемь резных деревянных драконов, самых ранних сохранившихся деревянных драконов Китая: оскаленные, с когтями, удивительно живые. ③ Три таблички (три старые таблички со своей историей) Шуйцзинтай: табличка театральной сцены у входа. Это сооружение стало одним из прототипов сцены поединка Сунь Укуна и Эрланшэня в анимационном фильме 1961 года «Разгром Небесного дворца». Дуйюэ: выражение из «Ши цзина», означающее «отблагодарить предков за их милость». Наньлао: табличка, висящая у источника Наньлао. Полезные советы 1. Попросите гида отвести вас в отличное место для фотографий, где в один кадр попадут чжоуская туйя, зал Шэнму, павильон источника Наньлао и другие исторические памятники. 2. Если вы поклонник сериала «Путешествие на Запад» 1986 года, учтите: немало сцен было снято именно в Цзиньцы, и вы можете повторить кадры из сериала. После посещения Цзиньцы вы отправитесь на машине в Пинъяо на ночлег.

Сегодня вы целый день будете неспешно знакомиться с древним городом Пинъяо. 【Древний город Пинъяо】 имеет историю около 2800 лет (основан в эпоху правления вана Сюаня династии Западная Чжоу) и является одним из наиболее полно сохранившихся древних уездных городов эпох Мин и Цин в Китае, а также родиной культуры шаньсийских купцов. В 1997 году он был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и стал для многих самой ожидаемой остановкой в Шаньси. Форма города напоминает священную черепаху: шесть городских ворот символизируют голову, хвост и четыре лапы, а четыре большие улицы, восемь малых улиц и семьдесят два переулка — узоры на панцире. В традиционной китайской культуре черепаха — символ долголетия и благополучия. Вы можете подняться на городскую стену у ворот Инсюньмэнь и окинуть взглядом планировку этого северного древнего города: высокая и цельная стена вместе с шестью воротами и барбаканами делает его похожим на неприступную крепость. С XIX до начала XX века Пинъяо был «финансовым центром» всего Китая и носил прозвище «маленький Пекин». Прогуливаясь по Пинъяо среди старинных серых кирпичных стен и массивных старых деревянных дверей, вы прикоснётесь к былому величию эпохи «объединённых финансов Поднебесной» и почувствуете легенду шаньсийских купцов, которые «властвовали на девяти тысячах ли от Европы до Азии и пятьсот лет господствовали в торговле». Главные достопримечательности древнего города Пинъяо 1. Уездная управа — посмотрите «заседание уездного начальника» Уездная управа Пинъяо — крупнейшая и наиболее полно сохранившаяся древняя уездная управа Китая. Если повезёт со временем, обязательно посмотрите бесплатное театрализованное представление суда (около 20 минут; уточняйте расписание на день на месте). Актёры в чиновничьих костюмах эпохи Цин стучат деревянной колотушкой и выкрикивают «вэйу» — довольно занятно. По многочисленным чиновничьим артефактам, хранящимся здесь, можно представить, как работали и вершили суд древние чиновники. 2. Жишэнчан — первая в Китае банковская контора (пяохао) Жишэнчан основан в 1823 году и стал первой в Китае пяохао (древним банком), получив прозвище «деревенский дедушка современного банковского дела». В период расцвета у него было 35 отделений по всей стране, а операции доходили до Европы, Америки и Юго-Восточной Азии — настоящее «объединение финансов Поднебесной». Сегодня здесь находится Музей китайских пяохао; здание обращено фасадом на север, состоит из центрального и восточного дворов и является самым полным и представительным образцом архитектуры пяохао эпох Мин и Цин. В музее хранится множество бухгалтерских книг, векселей и печатей тех лет — живой учебник истории китайских финансов и превосходное место для знакомства с культурой шаньсийских купцов. 3. Сетунцин — тайная подземная сокровищница (по желанию, если позволит время) Если время позволит, загляните в Сетунцин (основан в 1856 году). Сейчас здесь Музей китайских меняльных домов, а самое привлекательное — огромная подземная сокровищница: можно спуститься и своими глазами увидеть место, где когда-то хранились настоящие золото и серебро. 4. Музей китайских охранных контор (бяоцзюй) — как перевозили серебро? Как деньги из пяохао безопасно переправлялись из города в город? С помощью охранных контор бяоцзюй. Здесь вы узнаете истории десяти крупнейших бяоцзюй и десяти знаменитых охранников, увидите оружие, скрытое снаряжение и сундуки для перевозки ценностей. 5. Старая улица Мин и Цин — китайская «Уолл-стрит» В завершение оставьте время просто погулять по старой улице эпох Мин и Цин. Когда-то это была китайская «финансовая улица»; сегодня по обе стороны — старые серые кирпичные дома, где продают уксус, вино, бумажные вырезки, тканевую обувь… Шумно и оживлённо, но если прислушаться, словно ещё слышно, как более ста лет назад счетоводы пяохао щёлкают на счётах. Дополнительное представление в Пинъяо: «Снова увидеть Пинъяо» Если вечером останутся силы, настоятельно рекомендуем иммерсивное представление «Снова увидеть Пинъяо» продолжительностью около 90 минут; по понедельникам закрыто (обязательно заранее уточните, идёт ли спектакль в этот день и точное время сеанса). Режиссёр — знаменитая Ван Чаогэ. Сюжет рассказывает о хозяине пинъяоской пяохао конца эпохи Цин Чжао Ишо, который ради спасения наследника управляющего, находившегося далеко в России, отдал всё своё состояние и нанял 232 охранника для сопровождения в дальние края. Вы в полной мере прочувствуете дух шаньсийских купцов, для которых честь и верность важнее выгоды.

Сегодня вы отправитесь в поездку, чтобы посетить два сокровища, скрытых на земле Цзиньчжуна: усадьбу Ван Цзядаюань — «Народный Запретный город», и древнюю крепость Чжанби — «Первую деревню китайской астрономии». 【Усадьба Ван Цзядаюань】 — это комплекс жилых дворов, построенный кланом Ван на протяжении более 300 лет двух династий — Мин и Цин, и прозванный «Народным Запретным городом». Он в совершенстве воплощает поговорку «дом — это двор, двор — это город»: это скорее не двор, а полноценная крепость. В период расцвета усадьба Ван Цзядаюань занимала около 250 000 квадратных метров, что говорит о её невероятном размахе. Она построена у подножия горы, занимая возвышенное место, и в ней скрыто множество оборонительных элементов. Поскольку клан Ван занимался и торговлей, и чиновничьей службой, в усадьбе сочетаются величие чиновничьей резиденции и уют народного жилища — строгое разделение мужчин и женщин, порядок между хозяевами и слугами, каждый кирпичик и черепица пронизаны правилами. Что посмотреть? Архитектурная планировка: дворы в дворах, высокие стены за высокими стенами — здесь легко заблудиться. Вы сможете почувствовать, что такое «глубокий двор и большой дом». Искусство трёх видов резьбы: кирпичная, деревянная и каменная резьба в усадьбе Ван Цзядаюань — это нечто исключительное. Двери, окна, балки, колонны, углы стен… почти всё, что можно украсить, покрыто резьбой с изображениями благоприятных птиц и зверей, сюжетов из опер, символических цветов — каждый штрих отражает изысканность старых шаньсийских купцов. Затем вы отправитесь в древнюю крепость Чжанби — «город на земле, город под землёй», расположенную в городе Цзесю, известном как «родина искусства глазури». Это миниатюрная крепость, построенная в глухих горах. Самое удивительное в древней крепости Чжанби — это наземная крепость и подземные ходы; это одно из наиболее полно сохранившихся древних военно-оборонительных поселений Китая. Первая деревня китайской астрономии Название крепости происходит от двух созвездий из двадцати восьми — Чжан и Би. Планировка всей деревни соответствует астрономическим созвездиям, поэтому её называют «Первой деревней китайской астрономии»: наземные постройки соответствуют двадцати восьми созвездиям небес, создавая удивительное зрелище «на небе — созвездие Куй, на земле — Чжанби». Местные говорят, что войти в Чжанби — всё равно что ступить в звёздное небо; хотя это романтическое выражение, вы действительно почувствуете одержимость древних идеей «одна звезда на небе — один город на земле». Главные достопримечательности древней крепости Чжанби 1. Подземная Великая стена: 10 километров древних туннелей Под крепостью скрываются древние туннели протяжённостью около 10 километров (уже исследованные), возрастом около 1600 лет. Изначально это был военный форпост, позже жители использовали его для укрытия от войн. Туннели разветвлены во все стороны, в них есть ловушки, вентиляционные отверстия, смотровые щели, места для засад, дренажные канавы… и даже залы для совещаний и кладовые. Вы сможете проползти по открытому участку, согнувшись и держась за стены, чтобы на собственном опыте ощутить мудрость древних, спасавших свои жизни. 2. Наземная часть: храмы на городской стене Чжанби очень мал — всего 0,12 квадратных километра, но на нём расположено целых 16 храмов, и большинство из них построены на вершине городской стены. Основные достопримечательности: храм Чжэньу, храм Эрлана, храм Гуаньди и другие. Стоя на стене, повернёшь голову — храм, повернёшь ещё раз — вход в туннель; такое смешение стилей уникально. 3. Глазурованные крыши: светящееся искусство Цзесю с древних времён славится глазурью. Крыши храмов на стенах древней крепости Чжанби покрыты изысканными глазурованными украшениями — летящие драконы, фениксы, бегущие благоприятные звери, распустившиеся пионы, фигуры воинов… После столетий ветров и дождей они по-прежнему ярки и сверкают на солнце. После завершения экскурсии ваше 6-дневное путешествие по Датуну, Утайшаню, Тайюаню и Пинъяо подойдёт к концу. Рекомендации по продлению маршрута 1. Если вы хотите продлить поездку и исследовать другие известные достопримечательности Шаньси, например Датун, Утайшань, Пинъяо, Тайюань и другие, мы можем помочь вам организовать маршрут. 2. Если вы планируете продолжить знакомство с другими городами Китая, например Пекином, Лояном, Сианем, Чэнду, Чунцином и Шанхаем, пожалуйста, сообщите нам.