Главная / Туристические маршруты / 【Разгадка Южного Синьцзяна】Синьцзян: древний город Кашгар, Сад Сянфэй, деревня лобнорцев, Таинственный каньон Тяньшань, тополиный лес Луньтай, мечеть, мавзолей Яркенда, музей Ингиша, Огненная гора и древняя дорога Паньлун, 12 дней/11 ночей, индивидуальный тур с арендой автомобиля

【Разгадка Южного Синьцзяна】Синьцзян: древний город Кашгар, Сад Сянфэй, деревня лобнорцев, Таинственный каньон Тяньшань, тополиный лес Луньтай, мечеть, мавзолей Яркенда, музей Ингиша, Огненная гора и древняя дорога Паньлун, 12 дней/11 ночей, индивидуальный тур с арендой автомобиля

Урумчи – Турфан – Корла – Арал – Куча – Хотан – Яркенд – Кашгар – Ташкурган – Кашгар

🗓️ 12дн.11ночь

природные пейзажи、знаменитые горы、озёра、высокогорье

Цена по запросу/Цена от службы поддержки

Обратитесь в службу поддержки для получения актуальной цены

Запросить сейчас · Получить предложение

Описание маршрута

12-дневный (11 ночей) углублённый тур по Южному Синьцзяну: самое очаровательное культурное наследие Синьцзяна, а также озёра, высокогорные плато, водно-болотные угодья, каньоны, снежные вершины, пустыни и буддийские пещеры. Настоящее путешествие, где культура и природа переплетаются.

【Открывая Южный Синьцзян】Индивидуальный тур с арендой автомобиля 12 дней/11 ночей: древний город Кашгар + сад Сянфэй + деревня лобнорцев + таинственный каньон Тяньшань + туранговый лес Луньтай + мечеть + мавзолей Яркенда + музей Ингишар + Пылающие горы + древняя дорога Паньлун

Глубокое путешествие по Южному Синьцзяну на 12 дней/11 ночей: исследуйте самые очаровательные культурные уголки Синьцзяна и насладитесь озёрами, высокогорьями, водно-болотными угодьями, каньонами, снежными горами, пустынями и пещерными храмами — настоящее переплетение культуры и природы.

Главные впечатления

Разные города — Урумчи
Урумчи — Пылающие горы — кяризы — пустыня Кумтаг — Турфан
Турфан — деревня лобнорцев — Корла
Корла — таинственный каньон Тяньшань — туранговый лес Луньтай — Куча
Куча — каньон Вэньсу (причудливые пики) — Арал
Арал — пустынная дорога — древний город Юэтэгань — Хотан
Хотан — мавзолей Яркенда — загадочный город Сития — Яркенд
Яркенд — музей Ингишар — Кашгар
Кашгар — озеро Байша (Молочное озеро) — озеро Каракуль — водно-болотные угодья Тахэман — Ташкурган
Ташкурган — Золотой луг — Каменный город — древняя дорога Паньлун — Бандирское голубое озеро — Кашгар

Полезная информация

12 дней/11 ночей

🧭 Программа тура

Разные города – Урумчи

Добро пожаловать в Синьцзян — край, славу которого составляют песни и танцы, изысканная кухня и прекрасные пейзажи! Наша компания организует индивидуальный трансфер из аэропорта и доставит вас в отель для отдыха. Если время ещё позволяет, вы можете самостоятельно спланировать досуг в Урумчи. Тем, кто хочет познакомиться с историей и культурой Синьцзяна, в первую очередь рекомендуем 【Музей Синьцзяна】（бесплатно, после 16:30 вход только на выход; по понедельникам закрыт）; желающим ощутить экзотический колорит стоит посетить 【Синьцзянский международный базар】 — уникальная культура Западного края, изобилие товаров, возможно, удастся найти немало хороших вещей. Любителям гастрономии — ночной рынок у базара, где можно гулять и пробовать всё подряд: знаменитую на всю страну «дапаньцзи», жареные бараньи рёбрышки с хрустящей корочкой и нежным мясом, шашлык из баранины, илийскую конскую колбасу, разнообразную лапшу и многое другое

🍽️ Завтрак, обед и ужин — самостоятельно 🏨 Отель 4* в Урумчи

Урумчи – Пылающие горы – кяризы – пустыня Кумтаг – Турфан

После завтрака отправимся на автобусе в Турфан и посетим【Пылающие горы】, через которые Сунь Укун из «Путешествия на Запад» пробирался с волшебным веером из банановых листьев. Красные скалы бросаются в глаза, а устремлённый в небо термометр постоянно напоминает о здешней жаре. Насладившись зноем, отправимся к одному из убежищ от жары —【кяризам】. Этот подземный канал, созданный благодаря мудрости местных жителей, орошает оазис; наслаждайтесь прохладой и одновременно исследуйте это чудо. Затем отправимся в【пустыню Кумтаг】— единственную в мире пустыню, расположенную ближе всего к городу. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】 A: Почувствовать гостеприимство Турфана и попробовать «яйца, запечённые в песке» B：Посетить бывшую резиденцию бая 【Время посещения】Пылающие горы — 40 мин; пустыня Кумтаг — 1,5 ч; кяризы — 40 мин 【Полезные советы】 1: В Пылающих горах высокая температура, берегитесь теплового удара 2: Ультрафиолетовое излучение сильное; во время прогулки своевременно пейте воду и обязательно защищайтесь от ультрафиолета

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4* в Турфане

Турфан – деревня лобнорцев – Корла

После завтрака отправимся в【деревню лобнорцев】. Лобнорцы жили здесь, размножались и вели жизнь, похожую на первобытное племя, у них свои уникальные обычаи и культура. В деревне повсюду можно увидеть тотем солнца — они стремятся к свету и поклоняются солнцу. После экскурсии отправимся на автобусе в Корлу и заселимся в отель. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】 A: За дополнительную плату прокатиться на пустынном внедорожнике по золотистым пескам и почувствовать, как ветер свистит в ушах B：Прокатиться на паровозике, любуясь пустынными пейзажами, и промчаться среди тополей, словно на машине времени 【Время посещения】Рекомендуется 3–3,5 ч 【Полезные советы】Не забудьте о защите от солнца, рекомендуется носить удобную обувь

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4 звезды в Корле

Корла – Тайнственный каньон Тяньшаня – тугайные леса Луньтая – Куча

После завтрака отправимся в【Таинственный Большой каньон Тянь-Шаня】, который называют «американским каньоном Антилопы». Ярданские формы рельефа по обе стороны дороги настолько впечатляющи, что глаза разбегаются. Углубляясь в каньон, вы увидите его извилистые очертания; на поворотах преобладают дуги, и солнечный свет всегда находит щели, чтобы проникнуть внутрь. Прозрачное синее небо производит мощное визуальное впечатление. Блуждая по красным ущельям, ощутите свою малость, соберите несколько причудливых камней на память и сделайте красивые фотографии — поездка того стоит. Затем отправимся в【парк тополей разнолистных в Луньтае】. Здесь сочетаются природные ландшафты реки Тарим, тополиные пейзажи и пустынные виды. Сюда приезжают не только ради живописных, как стихи и картины, видов, но и чтобы проникнуться стойкой жизненной силой этого тополиного леса. Здешние деревья живут тысячу лет, не умирая; умирают тысячу лет, не падая; падают тысячу лет, не истлевая — это вызывает искреннее восхищение. В середине октября листья тополей полностью желтеют и выглядят особенно красиво — золотистые. На солнце красивые уйгурские девушки танцуют под «королём тополей»; пользуясь оживлённой атмосферой, смело присоединяйтесь к танцу. После экскурсии продолжим путь на автобусе в Кучу и заселимся в отель на отдых. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】 A：Сделать серию атмосферных снимков среди тополей у кольцевой железной дороги B：Прокатиться на паровозике, любуясь пустынными пейзажами, и промчаться среди тополей, словно на машине времени C：Пройтись пешком по ущелью «линия неба», поднять камеру и, подняв голову, ощутить нависание и давление красных скал D：Сфотографировать сухие тополя в живописной зоне и почувствовать иной, суровый исторический колорит 【Время посещения】Рекомендуется 3–3,5 ч 【Полезные советы】Лучший сезон для любования тополями — примерно с 20.10 по 15.11; в остальные сезоны тополя зелёные.

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4* в Куча

Куча – каньон Вэньсу (причудливые пики) – Арал

После завтрака отправляемся на автобусе в Аксу, примерно через 3 часа прибываем в【Каньон Вэнсу】. Туристический маршрут живописной зоны отличается особенностью «одна вершина — одна долина»: в каньоне чётко видны слои красных скальных пород, складки, образованные сжатием, с очень ясными изогнутыми линиями; разломанные породы зажаты в скальных слоях. После миллионов лет эрозии от ветра и дождя сформировались причудливые пейзажи: отвесные обрывы, причудливые пики, разнообразные формы, изрезанные и странные, насыщенные цвета, бесконечное разнообразие и буйство красок. Рекомендации по живописной зоне на сегодня 【Как играть】 A：Пройти пешком от долины №4 до долины №3, полюбоваться величественной группой данься-каньонов B：Из долины №4 посмотреть вдаль на хребет Тяньшань C：Подготовить красивую одежду и устроить в каньоне фотосессию с разными позами. 【Время на осмотр】В каньоне Вэнсу рекомендуется 2 ч 【Полезные советы】Не забудьте подготовиться к защите от солнца; в каньоне придётся ходить пешком — надевайте удобную обувь

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 3 звезды в Арале

Арал – пустынная трасса – древний город Юйтэгань – Хотан

После завтрака сегодня нас ждёт приключение на【пустынной дороге】. Сегодняшний маршрут длинный, рекомендуется взять с собой небольшие закуски, заранее скачать любимые фильмы и отправиться в путь с лёгким волнением. Пустыня Такла-Макан кажется загадочной: более 500 км безлюдной зоны, пересечение пустыни — по пути ни оазисов, ни озёр, почти нет даже деревьев; вокруг бескрайняя пустыня, словно ты странствующий рыцарь, закаляющийся в испытаниях. Поднимите горсть песка и послушайте, как поёт песок. Затем прибудем в округ Хотан и отправимся в【древний город Йоткан】, чтобы увидеть величественный и впечатляющий древний городок и погрузиться в иммерсивные представления. После этого заселимся в городе Хотан. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】 A: Устроить фотосессию в пустыне B: Отправиться за едой и прогулками, попробовать фирменные блюда в городе 【Время посещения】По пустынной дороге — едем и фотографируем 【Полезные советы】 1：Днём ультрафиолет сильный; подготовьте одежду с защитой от солнца, солнцезащитные очки, наденьте красивую одежду, можно также взять красный шарф 2：При остановке для фото на пустынной дороге соблюдайте осторожность 3：Сегодня долгая дорога; рекомендуется заранее скачать любимые фильмы и подготовить небольшие закуски

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4 звезды в Хотане

Хотан – мавзолей Яркендских ханов – загадочный город Сития – Яркенд

После завтрака отправимся на автобусе к【царскому мавзолею в Шачэ】. Его история восходит к царству Шачэ — одному из тридцати шести государств Западного края; это также важный узел и военный оплот Шёлкового пути. Затем отправимся в【таинственный город Сития】. У подножия Куньлуня есть удивительное место — таинственный город Сития: тысячелетние руины, потрескавшиеся городские стены, высохшие древние тела, колышущиеся сухие ветви… оставляют нам множество загадок. Отправляйтесь в путешествие за мечтой, зажгите сигнальный дым путешествия во времени, вернитесь в ту звонкую эпоху и найдите сцены, утраченные тысячу лет назад. Даже если невозможно вернуть ушедшие годы, сквозь размытые ветром и дождём руины всё же можно разглядеть былое величие древнего города. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】В таинственном городе много переулков, которые вас удивят. Прогуливаясь по ним, вы встретите добродушного дядюшку Гурбана, а в глазах уйгурских детишек — только детская непосредственность... 【Время посещения】Царский мавзолей в Шачэ — рекомендуется 2 ч; таинственный город Сития — рекомендуется 2 ч 【Полезные советы】 1：Таинственный город подходит для неспешных прогулок; гуляйте в соответствии со своими предпочтениями 2：Это район компактного проживания уйгуров; пожалуйста, уважайте местные национальные обычаи и традиции.

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 3 звезды в Яркенде

Яркенд – музей Ингишара – Кашгар

После завтрака отправимся на автобусе в музей Ингишара.【Музей уезда Ингишар】— это комплексный музей, демонстрирующий историю и культуру уезда Ингишар. Он расположен в новом районе уезда Ингишар и является одним из важных проектов культурной инфраструктуры. Музей разделён на два этажа: первый этаж — база патриотического воспитания, второй — выставочная зона и офисы. В фондах музея 213 предметов, в том числе 2 экспоната третьей категории государственной охраны. Затем отправимся в Кашгар и заселимся в отель. Рекомендации по живописным зонам на сегодня 【Развлечения】В музее можно арендовать экскурсовода для углублённого рассказа 【Время посещения】Музей — рекомендуется 1,5 ч 【Полезные советы】В музее, пожалуйста, соблюдайте тишину и спокойствие

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4* в Кашгаре

Кашгар – озеро Байша (Молочное озеро) – озеро Каракуль – водно-болотные угодья Тахэмань – Ташкурган

После завтрака отправляемся на машине в Ташкурган. По пути, проезжая мимо 【озера Байшаху】, делаем остановку для осмотра и обеда. Всю дорогу едем по Каракорумскому шоссе (шоссе Китайско-пакистанской дружбы) к жемчужине Памирского нагорья — «Крыши мира» — прекрасному 【озеру Каракуль】, расположенному на высоте 3600 метров. По пути, если повезёт, увидим снежные горы, степи, отары овец, верблюдов и яков. У озера вдали любуемся пиком Музтаг-Ата — они словно прижались друг к другу; здешние снежные вершины так же чисты и священны, вызывая восхищение. Затем отправляемся к 【болоту Тахэман】: оно окружено горами, сюда стекаются бесчисленные горные ручьи и талые воды ледников, ручьи извиваются, травы сочные, на золотистых лугах разбросаны редкие коровы и овцы — словно степи Внутренней Монголии, стада пасутся безмятежно. Ночлег в Ташкургане. Рекомендации по достопримечательностям на сегодня 【Чем заняться】 Озеро Каракуль A: По дороге к озеру снимите видео, где шоссе сливается с лазурной водой B: Прогулка по деревянным настилам, съёмка отражения снежных гор C: За дополнительную плату покататься у озера на лошадях и яках (80–100 юаней с человека), почувствовать себя местным Болото Тахэман A: Подняться на смотровую площадку, полюбоваться извилистыми ручьями и цветами повсюду; если повезёт, увидите редких высокогорных птиц в свободном полёте; B: На закате золотые лучи заливают снежные горы и луга, стада коров и овец — зрелище величественное 【Время посещения】Байшаху — рекомендуется 1 ч, Каракуль — 1,5–2 ч; болото Тахэман — 0,5 ч 【Полезные советы】 1: Из-за большой высоты рекомендуется носить тонкий пуховик и пуховые штаны, следите за теплом 2: В районе Ташкургана на Памирском нагорье высота значительная, средняя — 3600 м; при склонности к горной болезни заранее арендуйте кислородные баллоны и подготовьте лекарства 3: По пути много серпантинов, дорога тряская; если укачивает, заранее подготовьте пластыри от укачивания 4: По пути мало ресторанов, условия скромные — советуем заранее взять с собой снеки 5: Ташкурган удалён, условия проживания ограничены — просим отнестись с пониманием

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 3* в Ташкургане

D10

Ташкурган — Золотые луга — Каменный город — Древняя дорога Паньлун — Голубое озеро Бандир — Кашгар

После завтрака отправляемся в национальный парк водно-болотных угодий Арал — 【Золотой луг】. На восходе изумрудный луг становится золотым, вдали белые юрты пастухов и отары овец купаются в утренних лучах — очень красиво. Затем посещаем 【Каменный город】 — руины древнего города на древнем пути в Синьцзяне. Хотя от Каменного города остались лишь разрушенные стены, вокруг снежные вершины, внизу луга и река, а вместе с ярким таджикским колоритом это производит сурово-величественное впечатление. После отправляемся к популярной у блогеров дороге — 【шоссе Вача】: извилистая горная дорога похожа на спящего дракона; солнце светит, тени облаков тихо лежат у подножия снежных гор, и пейзаж вдали словно картина маслом, манящая нас к себе. Затем едем к 【синему озеру Бандир】, после прогулки возвращаемся в Кашгар. Рекомендации по достопримечательностям на сегодня 【Чем заняться】 1、Золотой луг A: Прогулка по деревянным настилам в ожидании рассвета (около 8:30–9:00), выбрать ракурс и сделать несколько эффектных кадров рассвета B: Выбрать открытое место, вблизи любоваться лугом и рекой, вдали — снежными горами C: Пройти по подвесному мосту и сфотографировать вдали водяное колесо 2、Каменный город A: С городской стены окинуть взглядом панораму Золотого луга B: Глядя на обрушившиеся стены, вспомнить историю 3、Древняя дорога Паньлун A: От входа на Паньлун вдали виднеется хребет Гиндукуш, торжественно-величественный на фоне синего неба и белых облаков; пустыня и галечная степь во всей красе Памирского нагорья B: Сделать фото у таблички «Сегодня ты прошёл все извилистые дороги жизни — отныне путь твой прям». 【Время посещения】Золотой луг + Каменный город — рекомендуется 2 ч; Паньлун — советуем идти и фотографировать 【Полезные советы】 1: На Паньлун много поворотов; если укачивает, заранее подготовьте пластыри от укачивания 2: В высокогорье следите за теплом, берегитесь простуды 3: В высокогорье не кричите громко и не занимайтесь интенсивными нагрузками

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4* в Кашгаре

D11

Кашгар — Церемония открытия города — Мечеть — Парк Сянфэй — Кашгар

После завтрака отправляемся в 【Старый город Кашгара】. В старом городе обязательно посетите церемонию открытия городских ворот, почувствуйте местную атмосферу радушия; с фотоаппаратами неспешно войдём в старый город и будем ловить в кадр всё — людей, события, вещи — всё достойно памяти. Прогулка по глубоким переулкам подарит ощущение путешествия во времени, будто вернулись в древний Кашгар. Устав гулять, посидите в чайхане и полностью проникнитесь местным колоритом. Затем идём к 【мечети Ид Ках】, где можно увидеть масштабные моления и почувствовать глубокую религиозную атмосферу. Мечеть Ид Ках — дворцового типа; у восточного входа — огромная площадь Ид Ках, символ Кашгара. Обычно на площади много людей отдыхает и играет: бородатые старики и дети сидят на солнце у площади — очень расслабленно. Затем едем к 【парку Сянфэй в Кашгаре】, где словно попадаешь в живую картину уйгурских народных традиций Синьцзяна. Рекомендации по достопримечательностям на сегодня 【Чем заняться】 A: Посетить церемонию открытия ворот (10:00/12:00/18:00) — уйгурские дядюшки и гули подарят вам страсть синьцзянского танца B: В старом городе много переулков-сюрпризов; гуляя по ним, встретите добродушного дядюшку Гурбана, дети-уйгуры с наивным взглядом... C: В столетней чайхане усесться кружком, попить чай, поговорить, помечтать и почувствовать неспешный ритм здешней жизни. 【Время посещения】Старый город Кашгара — рекомендуется 4 ч, мечеть Ид Ках — 1,5 ч 【Полезные советы】 1: При посещении мечети нельзя одеваться вызывающе, нужно соблюдать тишину, не шуметь; при входе в зал снимать обувь. 2: Во время намаза внутрь мечети нельзя, можно осматривать только снаружи

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 Отель 4* в Кашгаре

D12

Кашгар — тёплый дом

После завтрака организуем трансфер в аэропорт в соответствии со временем рейса. Счастливые мгновения всегда пролетают быстро, и вот пришло время прощаться. Надеемся, что короткое путешествие по Синьцзяну оставит у вас прекрасные воспоминания. Ждём новой встречи с вами!

🍽️ Завтрак включён, обед самостоятельно, ужин самостоятельно 🏨 /

✅ Стоимость включает

· В зависимости от количества человек и маршрута предоставляется автомобиль: внедорожник на 5 мест или микроавтобус на 7 мест (включая топливо, парковку и плату за проезд, питание и проживание водителя) · Проживание на всём маршруте: 11 ночей в отелях; из них 8 ночей — уровня «почти 4 звезды», 3 ночи — уровня «почти 3 звезды» в уездах · Входные билеты: Хошао и Карез, пустыня Кумтаг (включая внутренний транспорт), деревня Лобнор (включая внутренний транспорт), тополиный лес Луньтай (включая внутренний транспорт), Тяньшаньский таинственный Большой каньон, Большой каньон Вэньсу (включая внутренний транспорт), древний город Юйтянь, город-загадка Сития, мавзолей Яркенда, озеро Каракуль, озеро Байша, Золотые луга + Каменный город (включая внутренний транспорт), мечеть Ид Ках, сад Сянфэй · Включён трансфер из аэропорта в первый день и в последний день

❌ Стоимость не включает

· Не включён транспорт до Урумчи и обратно

📌 Информация о бронировании

· 1. Приведённые выше маршруты открыты для бронирования туристами со всего мира; туристам из Гонконга, Макао, Тайваня и иностранным гостям для поездки в Синьцзян необходимо заранее обратиться в службу поддержки для оформления соответствующих документов. Указанные цены не включают налоги. · 2. При отмене тура по личным причинам после бронирования действуют следующие условия возврата: отмена более чем за 20 дней до начала тура — бесплатная отмена; отмена за 19–4 дня до начала тура — удержание 30% от внесённого депозита в качестве неустойки; отмена менее чем за 3 дня до начала тура — удержание 50% от внесённого депозита в качестве неустойки; отмена за 1 день до начала тура — депозит не возвращается. · 3. В случае увеличения расходов или невозможности проведения экскурсий по обычному маршруту из-за обстоятельств непреодолимой силы, таких как оползни, селевые потоки, лавины, наводнения, землетрясения и другие природные явления, а также задержки или отмены авиарейсов, наша компания в соответствии с правилами туристической деятельности не несёт ответственности по возмещению ущерба, но приложит все усилия для урегулирования ситуации, чтобы путешествие прошло успешно. · 4. Если гость по личным причинам не завершил запланированные мероприятия во время тура или досрочно покинул группу, это считается добровольным отказом, и стоимость не возвращается. · 5. Без ущерба для заявленного уровня обслуживания и достопримечательностей наша компания может изменить порядок посещения достопримечательностей в зависимости от фактической ситуации в день тура. · 6. Синьцзян — окраинный регион проживания национальных меньшинств; просим уважать культурные верования и бытовые обычаи представителей национальных меньшинств и поддерживать взаимное добрососедство. · 7. Если по причине пола образуется естественный одноместный номер, наша компания предоставит трёхместный номер (или двухместный стандартный номер с дополнительной кроватью) либо гость доплачивает разницу за одноместное размещение. · 8. Магазины на территории достопримечательностей не являются магазинами, организованными туристической компанией; просим туристов тщательно обдумывать покупки. · 10. Дополнительные платные услуги рассматриваются в зависимости от времени присоединения к группе в этот день и доли согласных участников; принудительные траты отсутствуют.

Хватит мечтать — действуйте

Обратитесь в службу поддержки для получения актуальной цены

Запросить сейчас · Получить предложение

⭐ В избранное · Уже есть 33 человек добавили в избранное

☆ Войдите, чтобы добавить в избранное

💬 Отзывы туристов · 0

Комментарий отображается после проверки. Информация о ценах/рейсах/визах публикуется официально.

Вход После этого можно оставить отзыв

Нет отзывов. Поделитесь своими впечатлениями.