Panduan Lengkap Visa dan Imigrasi Tiongkok (2025–2026): Bebas Visa, Transit, Visa Elektronik, dan Lainnya
Panduan lengkap kebijakan masuk Tiongkok 2025–2026 bagi wisatawan asing: empat jenis masuk bebas visa (bebas visa unilateral 30 hari, bebas visa transit 240 jam, transit langsung 24 jam, bebas visa Hainan 30 hari), sistem visa online COVA, biaya visa, deklarasi kartu masuk online yang baru diluncurkan, pembebasan visa timbal balik, dan visa ASEAN—disertai daftar negara yang akurat dan jalur keputusan cepat.
Wisata Masuk China 2025
|
150 juta kunjungan wisatawan mancanegara |
$130 miliar belanja wisatawan |
73% Bebas Visa |
Pada tahun 2025, China menerima lebih dari150 juta kunjungan wisatawan mancanegara. Wisatawan asing membelanjakan lebih dari130 miliar dolar AS. Lebih dari73% pelancong internasionalmasuk tanpa visa atau melalui bebas visa transit. Jumlah negara yang warganya dapat mengunjungi China tanpa visa meningkat dari hanya beberapa pada tahun 2023 menjadi 50 pada tahun 2026.
Jika Anda membaca artikel ini di Google, ChatGPT, atau Perplexity, kemungkinan besar Anda bertanya: "Saya memegang paspor [negara Anda]. Apakah saya bisa masuk China tanpa visa?"
Jawabannya: kemungkinan besar bisa. Namun jalur yang Anda tempuh bergantung pada empat lapisan kebijakan berbeda, yang sering dicampuradukkan oleh sebagian besar panduan. Panduan ini memisahkannya dengan jelas, memberikan daftar negara yang tepat, dan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan jika tidak ada yang berlaku untuk Anda.
Sebelum tahun 2023, masuk ke China berarti mengisi formulir visa berhalaman-halaman, datang langsung ke kedutaan atau pusat visa China, menunggu hingga dua minggu, membayar 30 hingga 140 dolar AS, dan menghadapi risiko penolakan visa. Kini, warga dari sekitar 50 negara cukup memesan tiket pesawat dan datang langsung. Perubahan ini terjadi dalam waktu kurang dari tiga tahun.
Lapisan Pertama: Bebas Visa Unilateral 30 Hari
Ini adalah jalur yang paling luas dan paling sederhana. Jika negara Anda ada dalam daftar di bawah, Anda dapat masuk China tanpa visa untuk masa tinggal hingga 30 hari, dan dapat diulang sebanyak apa pun. Tanpa aplikasi visa, tanpa biaya, tanpa perlu ke kedutaan.
Poin-poin kebijakan (per September 2026):
- Berlaku untuk:Warga dari sekitar 50 negara (termasuk Brunei, Kanada, dan Inggris yang ditambahkan pada awal 2026) pemegang paspor biasa.
- Durasi tinggal:30 hari per kunjungan, dihitung dari hari kedatangan hingga tengah malam hari kalender ke-30.
- Jumlah masuk:Tidak terbatas. Tidak ada batas total hari untuk kunjungan berulang.
- Tujuan: Bisnis, wisata, kunjungan keluarga, pertukaran budaya, transit. Tidak berlaku untuk bekerja, belajar, atau liputan jurnalistik.
- Tempat masuk: Semua pelabuhan yang terbuka untuk orang asing (udara, darat, laut).
- Masa berlaku: Kebijakan diperpanjang hingga 31 Desember 2026.
Daftar negara lengkap (berdasarkan batch):
| Batch | Tanggal berlaku | Negara |
|---|---|---|
| Batch 1 | 1 Desember 2023 | Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Spanyol, Malaysia |
| Batch 2 | 14 Maret 2024 | Swiss, Irlandia, Hungaria, Austria, Belgia, Luksemburg |
| Batch 3 | Juli–September 2024 | Selandia Baru, Australia, Polandia, Portugal, Yunani, Siprus, Slovenia, Slovakia, Norwegia, Finlandia, Denmark, Islandia, Andorra, Monako, Liechtenstein, Korea Selatan |
| Batch 4 | 30 November 2024 | Bulgaria, Rumania, Kroasia, Montenegro, Makedonia Utara, Malta, Estonia, Latvia, Jepang |
| Batch 5 | 1 Juni 2025 | Brasil, Argentina, Chili, Peru, Uruguay (uji coba hingga 31 Mei 2026) |
| Batch 6 | 9 Juni 2025 | Arab Saudi, Oman, Kuwait, Bahrain (uji coba hingga 8 Juni 2026) |
| Tambahan | 10 November 2025 | Swedia |
| Tambahan | 17 Februari 2026 | Kanada, Inggris |
| Awal | 2023 | Brunei, Singapura (dipulihkan Juli 2023, sebelum sistem batch) |
Catatan penting tentang durasi tinggal
Kebijakan awal adalah 15 hari per kunjungan. Sejak 30 November 2024, telah digandakan menjadi 30 hari. Jika Anda melihat panduan lama yang menyebut 15 hari, itu informasi yang sudah usang.
Yang perlu dibawa:
Paspor biasa Anda yang masih berlaku. Petugas imigrasi mungkin meminta tiket pulang, pemesanan hotel, atau surat undangan. Bawalah cetakannya untuk berjaga-jaga.
Jika negara Anda tidak ada dalam daftar, lihat Lapisan 2 (bebas visa transit), Lapisan 4 (bebas visa Hainan), atau sistem aplikasi visa online COVA di bawah ini.
Lapisan 2: Bebas Visa Transit 240 Jam
Jika negara Anda tidak ada dalam daftar bebas visa sepihak 30 hari, ini adalah pilihan terbaik berikutnya. Kebijakan bebas visa transit Tiongkok disatukan dan diperpanjang pada Desember 2024, menggantikan versi lama 72 jam dan 144 jam dengan kebijakan tunggal 240 jam (10 hari).
Poin-poin kebijakan (per September 2026):
- Berlaku untuk: 57 negara.
- Durasi tinggal: maksimal 240 jam (10 hari).
- Lokasi: Masuk melalui65 pelabuhan yang ditentukan, mencakup24 provinsi.
- Area aktivitas: terbatas pada provinsi tempat Anda masuk. Perjalanan antarprovinsi memerlukan visa.
- Penambahan terbaru: Kirgistan dan Vietnam ditambahkan pada Agustus 2026 (masing-masing negara ke-57 dan ke-56). Pada November 2025, Guangdong menambahkan 5 pelabuhan baru.
Aturan kunci yang diabaikan banyak pelancong: Anda harus memiliki tiket lanjutan terkonfirmasi kenegara ketiga. Negara keberangkatan dan negara tujuan Anda tidak boleh sama. Jika Anda terbang London→Beijing→London, Anda tidak memenuhi syarat. Jika Anda terbang London→Beijing→Tokyo, Anda memenuhi syarat.
240 jam dihitung mulai tengah malam hari berikutnya setelah kedatangan, bukan sejak Anda melewati pemeriksaan imigrasi. Misalnya, jika Anda melewati pemeriksaan imigrasi pada 1 Oktober pukul 15.00, 240 jam Anda dimulai pada 2 Oktober pukul 00.00 dan berlaku hingga 12 Oktober pukul 00.00. Rencanakanlah dengan mempertimbangkan hal ini.
Tanpa tiket lanjutan terkonfirmasi, Anda akan ditolak naik pesawat di bandara keberangkatan. Maskapai akan memeriksa hal ini sebelum mengizinkan Anda naik. Jika Anda tiba tanpa tiket tersebut, Anda perlu memesan penerbangan lanjutan pada hari yang sama atau mengajukan visa on arrival (biayanya mahal, memakan waktu, dan tidak dijamin disetujui).
Penggunaan bebas visa transit meningkat 60,8%, dibandingkan sebelum kebijakan disatukan dan diperpanjang. Di Shanghai saja, sekitar 72.000 pelancong per tahun menggunakan jalur ini. Di Beijing, 55% warga asing yang masuk memanfaatkan kebijakan bebas visa.
Negara yang memenuhi syarat bebas visa transit 240 jam (per September 2026):
Seluruh 50 negara dalam daftar bebas visa sepihak Lapisan 1 juga memenuhi syarat bebas visa transit 240 jam. Negara-negara tambahan berikut memenuhi syarat bebas visa transit, tetapitidakada dalam daftar bebas visa sepihak 30 hari:
| Negara | Waktu penambahan |
|---|---|
| Amerika Serikat | Daftar lama 72/144 jam |
| Rusia | Daftar lama 72/144 jam |
| Ukraina | Daftar lama 72/144 jam |
| Serbia | Daftar lama 72/144 jam |
| Meksiko | Daftar lama 72/144 jam |
| Filipina | Daftar lama 72/144 jam |
| Indonesia | Ditambahkan Juni 2025 |
| Vietnam | Ditambahkan Agustus 2026 |
| Kirgistan | Ditambahkan Agustus 2026 |
Catatan: Kanada dan Inggris awalnya hanya ada dalam daftar bebas visa transit, tetapi bergabung dengan daftar bebas visa sepihak 30 hari pada Februari 2026. Negara lain seperti Albania, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, dan Uzbekistan juga memenuhi syarat bebas visa transit. Untuk daftar lengkap dan terbaru, verifikasi di en.nia.gov.cn.
Lapisan 3: Transit Langsung 24 Jam
Lapisan ini berlaku untuksemua kewarganegaraan, tanpa kecuali. Jika Anda transit melalui Tiongkok dengan tiket lanjutan terkonfirmasi dan tidak meninggalkan area transit terbatas di bandara, Anda sama sekali tidak memerlukan visa.
Poin-poin kebijakan:
- Berlaku untuk:Semua warga negara asing.
- Durasi tinggal:maksimal 24 jam.
- Syarat:Harus tetap berada di area transit internasional bandara. Tidak boleh melewati pemeriksaan imigrasi.
- Jalur transit langsung:Beberapa bandara, termasuk Bandara Meilan Haikou (per Agustus 2026), memiliki jalur transit langsung 24 jam khusus yang memungkinkan Anda melewati prosedur pemeriksaan imigrasi sepenuhnya.
Jika Anda ingin meninggalkan bandara selama transit, Anda perlu beralih ke lapisan kedua (bebas visa transit 240 jam), dengan syarat negara Anda memenuhi ketentuan.
Lapisan keempat: Bebas visa 30 hari Hainan
Provinsi Hainan memiliki kebijakan bebas visa tersendiri yang mencakup kelompok negara lain. Jika Anda berencana menikmati liburan pantai di Sanya atau menjelajahi Haikou, ini mungkin jalur Anda.
Poin-poin kebijakan:
- Berlaku untuk:Warga negara berikut:59 negara. Ditambah kebijakan bebas visa sepihak dan bebas visa timbal balik Tiongkok, totalnya mencapai 88 negara per Agustus 2026.
- Durasi tinggal:30 hari.
- Lokasi:Hanya terbatas diProvinsi Hainan. Berdasarkan kebijakan ini, Anda tidak dapat pergi ke Beijing, Shanghai, atau provinsi lain.
- Tujuan:Wisata, bisnis, kunjungan keluarga, medis, pameran, acara olahraga. Tidak berlaku untuk kerja atau belajar jangka panjang.
- Masuk:Melalui pelabuhan mana pun di Hainan yang terbuka untuk orang asing.
Negara bebas visa Hainan (59):
| Kawasan | Negara |
|---|---|
| Amerika (6) | Amerika Serikat, Kanada, Brasil, Meksiko, Chili, Argentina |
| Eropa (40) | Albania, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Islandia, Irlandia, Italia, Latvia, Lituania, Luksemburg, Makedonia Utara, Malta, Monako, Montenegro, Belanda, Norwegia, Polandia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Slowakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, Inggris, Ukraina |
| Asia (11) | Korea Selatan, Jepang, Singapura, Malaysia, Thailand, Brunei, Kazakhstan, Filipina, Indonesia, Qatar, UEA |
| Oseania (2) | Australia, Selandia Baru |
Data Hainan:Pada 2025, Hainan menerima lebih dari 1,46 juta wisatawan internasional (menurut laporan industri), sekitar 16% lebih tinggi dari level 2019. Masuk bebas visa mencakup sekitar 90% dari seluruh wisatawan asing di Hainan.
Jika Anda ingin mengunjungi Hainan lalu melanjutkan ke Beijing, Anda memerlukan visa biasa. Kebijakan bebas visa Hainan tidak mengizinkan perjalanan ke luar Provinsi Hainan. Jika Anda tiba di Hainan tanpa visa dan ingin terbang ke Beijing, Anda perlu mengajukan visa di kantor imigrasi setempat, yang membutuhkan waktu dan tidak dijamin disetujui.
Jika semua di atas tidak berlaku: Aplikasi visa online COVA
Jika negara Anda tidak ada dalam salah satu dari empat daftar bebas visa, Anda memerlukan visa. Kabar baiknya: Tiongkok meluncurkan pada September 2025 sistemCOVA (Aplikasi Visa Online Tiongkok), dan prosesnya jauh lebih lancar dibandingkan sebelumnya.
COVA adalah portal aplikasi visa online Kementerian Luar Negeri Tiongkok. Anda tidak perlu mengisi formulir kertas di pusat visa, melainkan mengajukan diconsular.mfa.gov.cn.
di consular.mfa.gov.cn dengan langkah-langkah berikut:
- Kunjungiconsular.mfa.gov.cndan buat akun.
- Isi formulir aplikasi visa online. Formulir baru jauh lebih sederhana daripada versi lama, dengan lebih sedikit kolom dan pertanyaan yang lebih ringkas.
- Unggah dokumen yang diperlukan (halaman foto paspor, surat undangan (jika ada), itinerary perjalanan, dll.).
- Kirim aplikasi secara online untuk tinjauan awal.
- Ikuti petunjuk kedutaan Tiongkok setempat Anda untuk langkah selanjutnya. Beberapa kedutaan meminta Anda datang sendiri dengan membawa paspor untuk pemrosesan akhir. Kedutaan lain telah beralih ke proses yang hampir sepenuhnya digital.
- Bayar biaya visa sesuai petunjuk kedutaan.
- Ambil visa dan berangkatlah.
Catatan penting:
- Penerapan di tiap kedutaan tidak seragam. COVA diluncurkan pada September 2025, tetapi jadwal adopsi penuh di setiap kedutaan dan konsulat Tiongkok berbeda-beda. Periksa situs web kedutaan setempat Anda untuk memastikan apakah COVA sudah aktif di yurisdiksi Anda.
- COVA menangani formulir aplikasi dan pengiriman materi. Visa Anda tetap disetujui oleh kedutaan. COVA hanya mendigitalkan pengisian formulir dan pengiriman materi.
- Pengecualian sidik jari: Pemohon visa masuk sekali dan dua kali mungkin dibebaskan dari pengambilan sidik jari. Pembebasan ini telah diperpanjang hingga31 Desember 2026, menurut pemberitahuan resmi dari beberapa kedutaan Tiongkok (termasuk Mongolia dan Inggris, Desember 2025). Silakan konfirmasi kebijakan terkini dengan kedutaan setempat Anda.
Jika kedutaan Anda belum menyediakan COVA, gunakan proses tradisional. Unduh formulir permohonan visa dari situs web kedutaan, isi, lalu serahkan secara langsung atau melalui pos. Sistem COVA secara bertahap menggantikan proses ini, tetapi jalur kertas masih berlaku.
Biaya Visa Tiongkok: Berapa yang Harus Anda Bayar
Biaya visa bervariasi tergantung negara, jenis visa (masuk sekali/dua kali/berkali-kali), dan apakah negara Anda memiliki perjanjian biaya timbal balik dengan Tiongkok. Tidak ada harga global yang seragam.
Kebijakan saat ini:
Dari Desember 2023 hingga Desember 2024, Tiongkok menawarkan diskon sementara25%untuk biaya visa (dikenakan 75% dari tarif standar). Diskon ini telahdiperpanjang hingga 31 Desember 2026, menurut pemberitahuan resmi dari beberapa kedutaan dan konsulat Tiongkok (termasuk Vancouver, Desember 2025). Silakan konfirmasi dengan kedutaan setempat Anda apakah tarif diskon ini berlaku untuk jenis visa Anda.
Kisaran umum:
- Visa turis masuk sekali (L): $30–$140, tergantung negara dan kecepatan pemrosesan
- Masuk dua kali: $45–$170
- Masuk berkali-kali (6 bulan): $60–$200
- Pemrosesan cepat (2–3 hari kerja): tambahan $20–$50
Beberapa negara memiliki perjanjian timbal balik yang dapat menurunkan atau membebaskan biaya. Misalnya, warga negara Amerika Serikat membayar biaya lebih tinggi karena penetapan harga timbal balik.
Isi kartu kedatangan secara online (baru November 2025)
Setelah visa atau prosedur masuk bebas visa selesai, ada satu hal lagi yang harus diurus sebelum mendarat: kartu kedatangan.
Sejak20 November 2025, pelancong asing dapat mengirimkan informasi kartu kedatangan secara online sebelum tiba di perbatasan. Ini adalah kebijakan baru yang belum tercakup di sebagian besar panduan perjalanan yang ada.
Anda dapat mengirimkannya melalui salah satu dari lima saluran berikut:
- Situs web Administrasi Imigrasi Nasional (NIA):Portal pengisian online Administrasi Imigrasi Nasional
- Platform layanan pemerintahan
- Aplikasi "Imigrasi 12367"
- Mini program WeChat atau Alipay
- Pindai kode QR kartu kedatangan dengan ponsel
Siapa yang dibebaskan dari pengisian:
Pemegang kartu izin tinggal permanen Tiongkok, pemegang izin perjalanan Hong Kong-Makau (bukan warga negara Tiongkok), pemegang visa grup, pelancong transit langsung 24 jam, pelancong kapal pesiar yang masuk dan keluar bersama, pengguna jalur cepat, dan awak pesawat asing.
Jika Anda tidak mengisi sebelumnya, Anda masih dapat memindai kode QR di pos pemeriksaan imigrasi atau menggunakan terminal pintar untuk mengisi kartu kedatangan. Kartu kertas juga masih tersedia, tetapi secara bertahap dihapus. Mengisi sebelumnya hanya membantu Anda menghemat waktu saat mengantre.
Bebas Visa Timbal Balik dan Visa ASEAN
Selain kebijakan sepihak di atas, Tiongkok memiliki dua jalur tambahan:
Bebas visa timbal balik:
Tiongkok telah menandatangani perjanjian bebas visa bilateral dengan29 negara, termasuk Thailand, Malaysia, Singapura, Uni Emirat Arab, Qatar, Georgia, Serbia, dan Belarusia. Warga negara-negara ini dapat masuk ke Tiongkok tanpa visa, dan warga negara Tiongkok juga menikmati perlakuan yang sama di negara-negara tersebut.
Visa ASEAN:
Pada tahun 2025, Tiongkok memperkenalkan prosedur visa yang disederhanakan untuk warga negara ASEAN. Jika Anda berasal dari Asia Tenggara, periksa apakah visa ASEAN atau kebijakan bebas visa timbal balik berlaku untuk Anda.
Pertanyaan Umum
T: Apakah saya perlu visa untuk pergi ke Tiongkok?
Tergantung kewarganegaraan Anda. Warga dari sekitar 50 negara (termasuk Prancis, Jerman, Jepang, Korea Selatan, Australia, Brasil, dan Swedia) dapat masuk ke Tiongkok tanpa visa untuk masa tinggal hingga 30 hari. Warga dari 57 negara dapat menggunakan transit bebas visa 240 jam untuk masuk. Jika keduanya tidak berlaku, ajukan permohonan online melalui sistem COVA di consular.mfa.gov.cn.
T: Apa itu kebijakan transit bebas visa 240 jam?
Sejak Desember 2024, Tiongkok menyatukan kebijakan bebas visa transit 72/144 jam sebelumnya menjadi satu kebijakan bebas visa transit 240 jam (10 hari). Warga dari 57 negara dapat masuk melalui 65 pelabuhan masuk yang ditunjuk di 24 provinsi, dengan syarat memiliki tiket lanjutan terkonfirmasi ke negara ketiga.
T: Jika saya hanya transit, apakah bisa ke Tiongkok tanpa visa?
Bisa, ada dua pilihan. Kebijakan bebas visa transit 240 jam (lapisan kedua) mengizinkan warga negara yang memenuhi syarat untuk tinggal hingga 10 hari di satu provinsi. Kebijakan transit langsung 24 jam (lapisan ketiga) berlaku untuk semua kewarganegaraan, dengan syarat Anda tetap berada di area transit bandara.
T: Bagaimana cara mengajukan visa Tiongkok secara online?
Gunakan sistem COVA (Aplikasi Visa Tiongkok Online) di consular.mfa.gov.cn, yang diluncurkan pada September 2025. Buat akun, isi formulir aplikasi yang disederhanakan, unggah dokumen, dan serahkan paspor sesuai petunjuk kedutaan setempat.
T: Berapa biaya visa Tiongkok?
Biaya visa bervariasi tergantung negara dan jenis visa. Diskon 25% biaya visa telah diperpanjang hingga 31 Desember 2026. Silakan hubungi kedutaan atau konsulat Tiongkok setempat untuk biaya terkini. Biaya khas visa wisata sekali masuk berkisar antara $30 hingga $140.
T: Apa itu pengisian kartu kedatangan Tiongkok secara online?
Sejak 20 November 2025, warga asing dapat mengirimkan informasi kedatangan secara online sebelum masuk Tiongkok melalui situs web Administrasi Imigrasi Nasional, aplikasi "Imigrasi 12367", atau mini program WeChat/Alipay. Tujuh kategori pelancong dikecualikan dari kewajiban ini.
T: Apakah bisa masuk Hainan tanpa visa?
Bisa. Warga dari 59 negara dapat masuk Provinsi Hainan tanpa visa untuk tinggal hingga 30 hari. Area kegiatan terbatas di dalam Provinsi Hainan. Berdasarkan kebijakan ini, Anda tidak dapat pergi ke provinsi lain.
T: Apakah warga Swedia bebas visa ke Tiongkok?
Ya. Swedia telah dimasukkan ke dalam kebijakan bebas visa sepihak Tiongkok sejak 10 November 2025, berlaku hingga 31 Desember 2026. Warga Swedia dapat tinggal tanpa visa hingga 30 hari.
T: Apa itu visa ASEAN?
Pada 2025, Tiongkok memperkenalkan prosedur visa yang disederhanakan bagi warga negara ASEAN. Silakan hubungi kedutaan Tiongkok setempat untuk informasi kelayakan dan detail aplikasi.
Penilaian cepat: Situasi mana yang sesuai dengan Anda?
| Situasi Anda | Jalur Anda | Tindakan |
|---|---|---|
| Negara saya ada dalam daftar 50 negara | Bebas visa sepihak 30 hari | Pesan tiket langsung. Tidak perlu visa. |
| Saya transit di Tiongkok menuju negara ketiga | Bebas visa transit 240 jam | Pesan tiket lanjutan ke negara lain. Periksa apakah kewarganegaraan Anda memenuhi syarat. |
| Saya hanya transit di bandara | Transit langsung 24 jam | Tetap di area transit. Semua kewarganegaraan tidak perlu visa. |
| Saya hanya ke Hainan | Bebas visa Hainan 30 hari | Periksa daftar 59 negara. Masuk melalui pelabuhan mana pun di Hainan. |
| Tidak ada yang sesuai | Aplikasi visa online COVA | Kunjungi consular.mfa.gov.cn dan ajukan. |
Apa langkah selanjutnya
Setelah urusan masuk selesai, ada dua panduan lagi untuk membantu Anda bersiap bepergian:
- Aplikasi yang perlu diunduh sebelum masuk Tiongkok (Panduan 2025–2026) — Unduh dan siapkan Alipay, WeChat, DiDi, AMap, dan 12306 sebelum mendarat. Tanpa aplikasi ini, Anda praktis terhalang dari ekonomi digital Tiongkok.
- Panduan perjalanan Tiongkok: Rekomendasi itinerary untuk pengunjung pertama — Empat opsi rute yang mencakup Beijing, Shanghai, Xi'an, Chengdu, dan Tembok Besar, lengkap dengan itinerary harian dan tips praktis.
Terakhir diperbarui: September 2026. Kebijakan visa sering berubah. Sebelum memesan, verifikasi detail penting dengan kedutaan Tiongkok terdekat atau Administrasi Imigrasi Nasional (en.nia.gov.cn).